The Architects frontman has reacted to fans using Searle’s death in 2018 as an excuse to throw unnecessary vitriol at the band’s new direction