A number of love letters written by Bob Dylan were found by the daughter of a former sweet heart, revealing his early ideas for his stage name and his dreams of selling millions of records