Punk rock hero didn’t have much time for the fashion and lyrics of 1980s hair metal bands