Biffy Clyro remind everyone why they’re one of modern rock music’s most vital and emotionally compelling bands