Judas Priest and Bon Jovi both made possibly ill-advised forays into dance music but backed away when they heard the results