Slipknot frontman Corey Taylor shares details of special livestream performance in aid of The Taylor Foundation