Stadium-filling Grateful Dead offshoots Dead & Company will set out on The Final Tour across the US next summer for 27 brain-expanding shows