Drummer with iconic punk band died from “trauma to his head after an accidental fall”