Hollywood brats turned global superstars, the Red Hot Chili Peppers have endured tragedy and trauma to gracefully mature without losing the zest of youth