Slam Dunk festival organisers confirm further additions to the 2023 event, including Flogging Molly, Wargasm and The Menzingers