Matthew Perry, best known for his role as Chandler Bing in Friends, once got it on with Valerie Bertinelli next to her then-husband Eddie Van Halen, who was apparently unconscious at the time