Scots rockers Gun re-record some of their hits on The Calton Songs, with varied results