When George Michael sang at the Freddie Mercury Tribute Concert in 1992, his tour de force performance was powered by hero worship and personal trauma