The hard-rock classic that became the theme for a TV current affairs show, Nantucket Sleighride (to Owen Coffin) was based on a true story