Slipknot’s experimental new album has provoked some fierce reactions – with one song in particular confusing the hell out of many fans