“It was like holding a f**king live wire”: how Rage Against The Machine’s explosive debut album changed everything