Journey’s Jonathan Cain has released a statement about the lawsuit filed by founder Neal Schon regarding access to the band’s business accounts