Killing Joke frontman Jaz Coleman picks his records, artists and gigs of lasting significance, and reveals why bossa nova is the perfect music for breakfast