Footage of Kiss playing a corporate show at a small club in downtown Austin has escaped onto the internet