Metallica dig deep into first two albums at show in honour of late label boss Jon Zazula and his wife Marsha