Metallica’s Kirk Hammett reveals the horror film that made him sleep with the lights on “for the next four months”