Guitarist’s ongoing battle with “crippling degenerative disease” brings his days on the road to an end