Murderdolls’ early 00s classic Dead In Hollywood was the sound of Slipknot’s Joey Jordison living out his horror-punk fantasies