Alt.rock legends Pixies return with Doggerel and more tales from the dark side