UK punk vets Wingmen will hit the road in January to promote their self-titled debut album