He counts Gene Simmons and Rob Halford among his fans, plays in a half-dozen bands alongside Rancid and inspired wrestling hero Ruby Riott. These are the lessons Lars Frederiksen thinks you need to know