Debut album from iconic 2005 all-star collab Roadrunner United, featuring members of Slipknot, Trivium, Machine Head and more, is being reissued in 2023