Did an insult from an old man put David Bowie on the road to Let’s Dance success?