“I’m sorry if you came with your dad and I was touching my dick” says The 1975’s frontman Matty Healy, after fondling himself and eating raw steak at his band’s show at New York’s Madison Square Garden