The Official New Wave Of Classic Rock Volume 2 album features music from Inglorious, Wayward Sons, The Treatment and more