“It just felt good to blast the words ‘cock’ and ‘fuck’”: the story behind Metallica’s shocking cover of Anti-Nowhere League’s punk classic So What?