Slayer duo Jeff Hanneman and Dave Lombardo’s hardcore band Pap Smear is one of the great lost side projects of the 1980s