One critic described Waterloo Sunset as “the most beautiful song in the English language”, and for some it’s the ultimate London anthem