Royal Philharmonic Orchestra’s lavish reworking of Mike Oldfield’s Tubular Bells due out in November