Metal’s biggest band rubbed shoulders with The Jonas Brothers, Mariah Carey, Måneskin and more