Organisers of the emo/pop-punk mega-fest When We Were Young call off the first staging of the event over safety concerns with severe weather forecasted